登录

《和韵问魏石川疾》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和韵问魏石川疾》原文

冰是尘中骨相凡,蓉裳蕙带芰荷衫。

勿疑有疾淫成虫,须信无心感是咸。

裹药曾经丹灶火,裁书只欠土区椷。

病余努力加蔬饭,莫笑筼筜太守馋。

现代文赏析、翻译

当然,以下是对这首诗的赏析:

这是一首充满劝勉和慰藉之情的诗,表达的是对魏石川疾病治疗的关怀之情。从总体来说,何梦桂以博学睿智的形象塑造深情关爱的主体,这也是一位道德榜样对于日常生活精神的涵养体现。

何梦桂把病中友人比作“尘中骨相凡”的人,形象地描绘出友人的平凡,却也流露出深深的关切。他劝慰友人疾病并非恶疾,就像荷花、芙蓉一样,只要心无杂念,无欲则刚,就不会被感染。这样的比喻既显示了何梦桂的睿智,也显示了他对友人的深深关切。

何梦桂劝友人病愈后要努力进食,不要因为疾病而自卑自怜。他希望友人能够像山间的筼筜一样坚韧不屈,不要因为疾病而放弃生活。这样的劝勉充满了对友人的鼓励和关怀。

现代文译文如下:

在尘世中,你就像一块普通的骨头,穿着荷花和芙蓉的衣裳,像芰荷一样清新。不要怀疑自己的疾病是恶疾,相信无欲则刚,就不会被感染。你曾经用丹灶之火裹药,也曾经用裁纸刀裁书,只是还缺少一个装书的土盒。病愈后要努力进食,不要因为疾病而自卑自怜,要像山间的筼筜一样坚韧不屈。

总的来说,这首诗充满了对友人的深情关怀和鼓励,表达了何梦桂对友人的深深关切和鼓励,同时也体现了他的睿智和人生智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号