登录
[宋] 何梦桂
记年时、人人何处，长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否。
留不住，强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
摸鱼儿·记年时人人何处
这首词描绘了作者昔日与朋友在长亭相别时的情景，表达了对友人的深深思念和对时光流逝的感慨。
原文：
记年时、人人何处，长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否。
留不住，强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
现代文译文：
回忆起那年，我们在长亭分别，你去了哪里？是何等心绪复杂，借酒消愁罢。酒阑人散之际，你离我远去，而那柳树依然折不完。看着你渐行渐远，我心中不禁感叹：岁月匆匆流逝啊！多年后的今日你我都白了发，想想真是痛苦难过啊。就要再次离别了，还是那杯酒而已？ 不过是在别前的最后一杯酒和你说“珍重”而已！窗外的柳枝一如往日，我又有何尝不是如同那被东去的江水，不知道什么时候才能够重新回到你的身边呢？
留不住你，我只能把韭菜这样的蔬菜煮水喝来安慰自己。船只又要出发了，不知道什么时候才能回来。风急浪高的江面上，岸边的花都被吹得凌乱不堪了。一曲《离歌》听下来，我的衣袖已经被泪水打湿了。春日的江水起了微皱的波浪，我们的别恨，像这不尽的春水一样滔滔不绝。。所以我想在此伸出手紧紧抓住你 ，不过我想应该是我拉着你的手送你离开的罢！但愿我们能年年相见吧 ，除了相见的欢乐以外也还要有分别的欢乐才是啊。
这首词既有美好的回忆，又有对未来重逢的期盼，表达了作者对友人的深深思念和对时光流逝的感慨。同时，也寓托了词人对自己人生未来的展望和追求。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐