登录
[宋] 何梦桂
记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。酒兰归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧。问江北江南，离愁如我，还更有人否。
留不住，强把蔬盘氵龠韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外，人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
《摸鱼儿·记年时》赏析
记年时、人人何处，长亭曾共尊酒。折不尽长亭柳。何日归来鞭长去，斜日荒城晚秋。尘轻后。尚可见、西湖模样还依旧。人烟难久。怕画鹢江湖，酒旗风岸，一叶浪花骤。 凄断梦悠悠。离肠萦尽成牵绊。思多便是诗儿面。旧观朱楼今在否，目送飞鸿下水。相忆否。正老病减、有诗来雁须教走。安排杖屦。便扶到秋原，招邀前辈，同宴采莼洲。
译文：
在去异乡的路上人们常到长亭饮酒话别，相送的是枝枝叶叶依依的柳枝，可怜它们无穷无尽啊，饮过最后一杯饯别酒的人，还是向前走去。折柳相送的离情别绪聚散无常如同鬓发白尽。本想与你要再聚首，再续前缘，谁知你已远去他乡，相隔千里，相见无日。我只有把酒祭奠、遥祝平安。细雨中柳条依然如旧。试问江南江北之间，离愁别绪有谁能与我相比？
留你不住，只有把韭菜和着野菜做成的小菜装在盘中，强作笑颜地为你送行。船儿又要乘着潮水而去，风急浪高岸上的花儿已被风吹落了，只有船上的笛声和着船后的波声渐行渐远。水波荡漾，青草离恨年年有，相聚欢笑的事能有多少呢？相聚时握握手而已，而今你卧病在床，要等你的信捎回此地；每年相聚一次真难逢难求啊！让我来为你送行吧！扶着杖履漫步在秋天的原野上，去拜访你那位退休的前辈，到他采莼菜的小洲上同饮美酒共餐时。
注：以上为现代文译文，仅供参考。请根据您具体的阅读体验和语境，选择最适合的翻译。同时希望您也能尊重和理解原作者的思想和创作意图。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐