登录

《喜迁莺·留春不住》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《喜迁莺·留春不住》原文

留春不住。又早是清明,杨花飞絮。杜宇声声,黄昏庭院,那更半帘风雨。劝春且休归去。芳草天涯无路。悄无语。倚阑干立尽,落红无数。

谁诉。长门事,记得当年,曾趁梨园舞。霓羽香消,梁州声歇,昨梦转头今古。金屋玉楼何在,尚有花钿尘土。君不顾。怕伤心,休上危楼高处。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的现代文译文和赏析:

留春不住。又早是清明,飞絮满城。杜鹃声声凄恻,让人无限感慨,风吹帘动,风雨来袭。让春光留住些时。遍野绿草连天涯无路。默默无语。倚遍栏杆,看落花无数。 谁向汉武帝的长门宫倾诉衷肠?记得当年,梨园歌舞,他曾翩翩起舞。如今,霓裳曲已消逝,故址上已无留痕,千年古事,一梦醒来,一切成空。金屋玉楼早已不在,只有尘土中的花钿碎片。如果你不想触及这伤心事,请不要登上高楼远望。 何梦桂的这首《喜迁莺·留春不住》表达了词人对时光流逝、春光难留的无限感慨。他借景抒情,以清明飞絮、杜鹃声声、风雨来袭等意象表达了对春光易逝的伤感之情。词人通过长门宫、梨园舞等历史典故,抒发了对往事的追忆和古今变换的感慨。整首词情感深沉,语言简练,是一首优秀的宋词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号