登录

《沁园春·孔盖霓旌》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《沁园春·孔盖霓旌》原文

孔盖霓旌,月佩云裳,人间女仙。

问韶光九十,何如今待,明朝最处,好是明年。

戏舞称觞,一堂家庆,眼见儿孙曾又玄。

奇绝处,看菱花白发,不改朱颜。

当年。

手种红莲。

笑几度桑田沧海乾。

想蟾胎炼就,紫皇灵药,龙髯飞坠,玉女云軿。

青鸟重来,红霞俨在,一曲云和犹未闲。

羞尘世,把蛾眉蝉鬓,空为谁妍。

现代文赏析、翻译

《沁园春·孔盖霓旌》赏析

在宋代的诗海中,一首描绘女子仙境的作品显得格外引人注目。这首诗的作者何梦桂,以其独特的笔触,将人间的美好愿景与仙境的奇妙景象融为一体,创造了一幅令人陶醉的画面。

“孔盖霓旌,月佩云裳,人间女仙。”开篇三句,便将我们带入了一个神秘而美丽的世界。孔盖霓旌,描绘的是一种华丽的仪仗,象征着女仙的高贵与威严。月佩云裳,则是对女仙们轻盈如云、优雅如月的形象的描绘。人间女仙,这四个字,既表达了她们是人间的女神,又暗示了她们来自仙界。

“问韶光九十,何如今待,明朝最处,好是明年。”诗人通过询问大自然的春光,来比喻人生的期待。韶光九十,是对美好时光的赞美之词,但诗人却以此反问,表达了对时光流逝的无奈和惋惜。而“明朝最处,好是明年”,则是对未来充满希望的期盼。

“戏舞称觞,一堂家庆,眼见儿孙曾又玄。”这几句描绘了家庭的欢乐场景,女仙们在宴会上翩翩起舞,举杯相庆,儿孙满堂,一片欢声笑语。

“奇绝处,看菱花白发,不改朱颜。”结尾三句,诗人再次将我们带入了一个奇妙的世界。菱花白发,象征着女仙们年华的流逝,但她们的容颜却依旧美丽如初,令人称奇。

整首诗描绘了一个女子仙境的景象,同时也充满了对生活的美好期盼和对未来的热烈向往。通过描绘女仙们的形象和生活,诗人展现了一种超脱尘世、崇尚自然的境界。这不仅是一首优美的诗歌,更是一种人生的哲理和生活的智慧。

译文:

华丽的仪仗如云如霓,月亮下的佩饰如云如裳,人间的女神们降临人间。她们的仙气与人间气息交织在一起,令人惊叹。她们的舞姿优美,举杯相庆,儿孙满堂,一片欢声笑语。这是一个奇妙的场景,看那些白发老人的脸上依然红润如初。这就是我们期待的生活,充满了欢乐和希望。让我们一起享受这美好的时光吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号