登录

《与张郎中省庵二首 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《与张郎中省庵二首 其一》原文

一统山河遍八埏,江南等作弹丸看。

公来踏遍官田土,只有池蛙不为官。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首句“一统山河遍八埏”,诗人以雄浑的气势,盛赞祖国的大好河山。一个“一统”二字,概括了祖国的统一,充分显示了作为封建君主的张郎中,具有开明之志的大体。“山河遍八埏”是写,下一联“江南等作弹丸看”便是用具体事实来证明,江南虽小,但有如池蛙不为官的青蛙,能保持自己的本色,即所谓“不为五斗米折腰”,不愿同流合污。

诗的结联“公来踏遍官田土,只有池蛙不为官”,用议论作结,十分警人。上句用反问语气,意思是说:张郎中把官田踏遍了,可那些贪赃枉法的赃官们却不能同你一样能保持廉洁的品质。只有你手下的池蛙,能坚持自己的本色,不受贪官污吏的影响。这里并不是说池蛙具有不贪的品质,而是借以说明张郎中具有这种高尚的节操。诗人以池蛙为张郎中鸣不平,抨击了当时贪赃枉法、欺压百姓的赃官。

这首诗语言质朴而含蓄,寓意深刻。诗人把要表达的意思托之于物,借物喻人、讽喻,耐人寻味。

译文:

诗人首先描绘了祖国一统辽阔的山河画卷。“一统山河遍八埏”描绘了祖国的辽阔,无论走到哪里都是一个整体。这样的描绘也暗示了张郎中的开明胸怀,具有包举宇内的气度。“江南等作弹丸看”是对江南地域狭小的描绘,借此讽喻了一些贪官的贪赃枉法,昏庸无道。在对比中表达了廉洁的宝贵。接着,诗人引出了“公来踏遍官田土,只有池蛙不为官”的议论。这句意思是说:只有那些不受利诱的廉洁官员才能真正做到公正无私,踏遍官场而不被污染;而那些贪官污吏却不能做到这一点。这里诗人借池蛙不与贪官为伍的形象,抨击了贪官污吏的不正之风。

总的来说,这首诗通过描绘祖国的大好河山,表达了对廉洁官员的赞美和对贪官的抨击。同时通过运用借物喻人、讽喻等手法,增强了诗的内涵和寓意。语言质朴含蓄,寓意深刻,是一首富有感染力的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号