登录

《赠桐江于处士》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠桐江于处士》原文

吮墨含丹各衒奇,解衣盘礴有谁知。

须臾信笔出天巧,自此人间无画师。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠桐江于处士

宋 何梦桂

吮墨含丹各衒奇,解衣盘礴有谁知。 须臾信笔出天巧,自此人间无画师。

这首诗写赠给桐江的处士,赞颂他是一个非凡的画家。首句说:各自探索奇妙。这里的“吮墨”和“含丹”,是画家的两种主要工具和手段。墨是画山石的基本色,用以表现水边石上之苔藓,或画水墨山水中的山石。丹是画花卉、鸟兽、人物等的颜料。衒,即探索之意。“解衣盘礴”,指画家作画时,脱衣盘旋,不拘形迹。这里借指南宋画家梁楷。梁楷善画人物、佛道、鬼神,笔墨挥洒自如,不拘成法,而得天巧。这两句是说:各自用不同的方法探索艺术的奇妙之处,作画时又脱去礼法的束缚,不拘形迹。这实际上是说这位处士具有非凡的绘画才能。

后两句写这位处士的作画过程:忽然间提笔作画,笔法之奇巧,非人力所能及,从此人间将不会有这样的杰出的画家了。这赞颂的意思是很明显的。

这首诗通俗易懂,以朴实无华的语言,道出了艺术的真谛。诗中称颂的吮墨、含丹、解衣盘礴,正是我国绘画艺术最古的优良传统,也是何梦桂所倡导的美学原则。他主张作画要任凭自己的心意去自然描绘对象;画家不应存有胎宿之名,以妨碍纯任性情的自然流露;不依一定的规矩法度作画,“出天巧”,更是绝妙的艺术境界。所以诗人在何子桂诗集中的这个“题赠”,很可能是启迪人心的箴言式的篇章,故近人温籍审定本载“梁楷事迹未详”。从何梦桂《西山独游赋示友人》“萧散林野而萧爽”中句和本题及首句叙述,可以看出这是一篇对题所赠画的观感。可以推知原题应是为了配合友人的画而作的长题。“须臾信笔出天巧”,表明观感很深,“人间无画师”,称赞友人很优秀。“须臾”说明见画时间短,“出天巧”则极称艺术上的高度成就了。若认为只是简单的自然写真就不是这样的含义了;所以最好认定它与山水、花鸟有关系的书画题品而得以获益;由这个本题之目再转向梁楷“醉僧图”之类也便不是无因的了。

现代文译文:

各自探索绘画的奇妙之处,脱去礼法的束缚,不拘形迹。忽然间提笔作画,笔法之奇巧,非人力所能及,从此世间将不会有这样的杰出的画家了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号