登录

《赠松坡》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠松坡》原文

千丈苍龙雪峤孤,翠髯森戟紫鳞枯。

有心不愿明堂柱,消得人间号大夫。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

千丈高的山峰,如同苍龙独踞在冰封的雪地里,松坡笔下的这座山峰,翠色葱郁的松树如同老龙髯羽般的,宛若一棵巨大龙鳞的倒卧于地的怪兽,英勇挺拔而寂寥萧索。那挺立的翠髯翠绿的树木虽然巍峨屹立在深山中,但它没有向上的冲动和期望,不像蜿蜒蜿蜒直入云端的青松能够诉说着何尝想过怎样的成龙成蛇的风霜经历与长久无垠岁月的的淘淘而过,无论是站着都是诗。在这里。物之情状写得至为妥贴细致,天趣盎然,体现了一二辈诗人艺风的对古诗精益求精工的本领和对生趣的真实善意的欣快的心情。松坡啊松坡,你的心中明明有一种忧国忧民的情结,不屑于去做朝廷明堂的柱石支撑门户之诗画传统之门楣而孤守自己心中对自由世界的热爱,却在人间挂起了治病救人的“大夫”名号。

译文:

高耸入云的山峰像一条千丈长的苍龙孤独的立在雪地里,山上的松树像苍龙的绿须森森直立。松坡啊松坡你的心不想做明堂的柱石,只想在人间当个治病救人的大夫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号