登录

《赠无方普禅师 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠无方普禅师 其一》原文

一喝雷奔万镜空,河沙诸佛落机锋。

顶门只眼人难觑,山色溪声处处逢。

现代文赏析、翻译

原诗《赠无方普禅师 其一》描述了禅师高深的禅境和禅悟的瞬间体验。从以下四句赏析如下:

“一喝雷奔万镜空,河沙诸佛落机锋。”首两句表达了禅师在瞬间顿悟的震撼力量。 “一喝雷奔”描绘了禅师禅悟的震撼力,就如同一声大喝,使所有的世界景象如同雷声疾驰而过,所有的事物都消失在空无之中。这象征着禅师的内心世界在这一瞬间得到了完全的澄明和超越。 “河沙诸佛落机锋”则描述了禅师悟道后,所有的佛陀都失去了他们的机锋,这象征着禅师的智慧超越了所有的佛陀。

“顶门只眼人难觑,山色溪声处处逢。”后两句描绘了禅师在禅悟中达到的独特境界。“顶门只眼人难觑”中的“顶门只眼”,是指禅师在禅悟中开启的独特视角,这种视角超越了常人的认知,使得人们难以窥视。这象征着禅师的智慧是独一无二的,无人能及。 “山色溪声处处逢”则描绘了禅师在任何地方都能遇到山水景色,这象征着禅师的内心世界与外在世界融为一体,无处不在。

用现代文翻译为:“一声喝下,万象皆空,河沙诸佛也难以抵挡其机锋。禅师心中有着独特之眼,常人难以窥视。无论是山色还是溪声,处处都是他的世界。”

希望以上赏析能对你理解这首诗有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号