登录

《摸鱼儿·把心期》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《摸鱼儿·把心期》原文

把心期、半生孤负。

玉堂元在何处。

朱弦弹绝无人听,空操离鸾烈女。

遇不遇。

休更问、悠悠世事都如许。

人生草露。

看百岁勋名,青铜宾影,抚剑泪如雨。

知谁语。

落落江空岁暮。

人间一梦今古。

雷塘十里斜阳外,野草寒鸦无数。

身世寓。

聊尔耳、江山有恨谁堪付。

冰心更芳。

都说与梅花,参横月落,一醉且归去。

现代文赏析、翻译

摸鱼儿·把心期

把心期、半生孤负,玉堂元在何处。朱弦弹绝无人听,空操离鸾烈女。遇不遇。休更问、悠悠世事都如许。人生草露。看百岁勋名,青铜宾影,抚剑泪如雨。

知谁语。落落江空岁暮。人间一梦今古。雷塘十里斜阳外,野草寒鸦无数。身世寓。聊尔耳、江山有恨谁堪付。冰心更芳。都付与梅花,参横月落,一醉且归去。

现代文译文:

多年的心愿,多半无法实现,翰林书院,原本就在身边,却不知为何总是无法触及。朱弦断了,再好的曲子也没人倾听,像弃妇手中的琴瑟,只能任其放纵烈女,也像那些遭遇不幸的人,无论怎么挣扎,都无法逃脱现实的残酷。是命运的捉弄吗?不要再问这种问题,世事总是这样让人无法预料。人这一生如同过眼云烟,就看你能否创造奇迹,一生长短的岁月里,铸就了多少功名事业?凝望身影仿佛看见过去的一切都在眼前重现,手持长剑流下泪水如雨下。

在这样的年代,又能向谁诉说心中的痛苦呢?到了落魄的时候才发现一无所有,从古至今都是如此啊。那十里雷塘的斜阳里,显得孤寂寥落;周边除了丛生的荒草,就是归巢寒鸦的哀鸣。此时的生命也只能融入这样的环境中了,在这孤寂的大地之间也只能将凄凉的身世都暂时忘记了吧?而世间之人啊又能了解多少这样的情感呢?能够与我心心相印的又能有谁呢?不要让这冰清玉洁的心思空余下悲戚。都交付给那无边的梅花了吧!月亮西落参星横斜的时候了,再不欢醉就只能在醉梦中归去了。

赏析:

何梦桂的这首词非常有特点,它用到了拟人的手法,赋予了梅花以生命和情感。在词中作者用激昂的情绪、高洁的人格、铁骨铮铮的爱国情怀激励自己,抒发了愤懑和苦闷,词风悲凉慷慨。

“把心期、半生孤负,玉堂元在何处。”玉堂金殿是指翰林院,意为其位高权重却无处不在。然而作者半生空守玉堂金殿却无所作为,雄心壮志未酬却已华发早生。“朱弦弹绝无人听,空操离鸾烈女。”朱弦断了,再好的曲子也没人倾听,像弃妇手中的琴瑟,只能任其放纵烈女,也像那些遭遇不幸的人,无论怎么挣扎,都无法逃脱现实的残酷。“遇不遇”是一种命运上的无法把握的苦闷,“休更问”是一种对世事无能为力的放弃,“悠悠”二句对世事进行了总结性的评价。“人生草露”,即人生如草露般短暂。“看百岁勋名”,是发出了一番感叹,“青铜宾影”,即年华老去但一事无成,“抚剑泪如雨”,忍不住辛酸泪流。“知谁语”一句充满了无处倾诉的无奈。“雷塘”二句描绘出一幅苍凉而孤寂的野景图,而作者的孤独苍老的形象也寓含其中。“知谁语”是又发出了一声浩叹,“落落江空岁暮”,只能自生自灭,“一梦今古”,这是对过去岁月的回首与审视之词。“江山有恨谁堪付”,是对自己的命运和国家的命运的比兴之词。“冰心更芳”,展示了作者的冰清玉洁和追求高洁的理想。“都说与梅花”,梅花即是寒冬中的一种象征高洁的花朵了,“参横月落”,而醉眠梅下也是一种高洁洒脱之举了。“一醉且归去”,也表现了词人的一种无奈之举。全词如行云流水般地从作者的心田飘过,将其真实的感情都浮凸出来化成了莹莹的长河。《茗斋集》有副题为《丁丑元旦》,指的即是此词。“朱弦当断无人续”(杜甫),幸亏他自己没把一生玉堂元勋寄托给本不是自己的靠山虚幻的黑恶势力团体在也恰恰显示他的一大清醒并非得到了伟人之手的或者有权人物的一大舍弃的结果如同追赶真正的改革在的一大人民的谋求反映更有归路兴矣回头鉴之一人的内在积累殆是大其荣幸他在平静的精神气概展现非凡有过刀火的胆量宏论

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号