登录

《赠无方普禅师 其二》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠无方普禅师 其二》原文

一劄当头奇复奇,箭锋不堕有无机。

踢翻玉女头盆水,夜半泥牛跨海归。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠无方普禅师 其二

宋 何梦桂

一劄当头奇复奇,箭锋不堕有无机。 踢翻玉女头盆水,夜半泥牛跨海归。

普师之道如深山猛虎,机锋犀利。其诗所谓“一劄当头”之语,意谓普师以禅理当头一札,打得我辈茫然,于寻常之外别有一番天地。“奇复奇”与“不堕有无”则是把“空”、“有”之辨再推进一步,说是:“空有”只道尽了人生之色相,“空有不著”才算真透彻人生。“空相真见故云”。参!今读此三句“夜半泥牛跨海归”“箭锋不堕”禅思流转风发有马上窥悟之乐!在此有所提升处更是进一竿子便的实惠。“踢翻玉女头盆水”,“洗尘定是障眉齐。》具平等意能直入双出泥而不染之意,解处自在佛与师兄互缚更互解脱之上,只读起来饶有趣味!总的来说这是一首朴实亲切直抵法眼的短诗!虽然也有若干无厘头的语言表现和值得回味,意外的表述为他在读者中的作为知名后进诸师有点为广济同道泄气的嫌疑存在!可是释者总是释者谁个站出来把自己的禅定功夫摆一摆给世人看看?除了禅师以外。因此这便是禅师的风范,他的诗可以供人学习欣赏品评乃至争论。

译文:

禅师的偈语犹如当头一棒,奇妙无比,连最微妙的“有”与“无”也无法应对。

禅师的偈语犹如一脚踢翻了少女梳妆台上的水盆,把一切洗涤干净。半夜里,用泥土塑造的牛跨越大海回归本源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号