登录
[宋] 何梦桂
对芙蓉峰晓，雪初消、云□霭烟霏。
是阿谁寿母，紫鸾笙里，玉液琼枝。
元是云翘仙子，珥节度瑶池。
手种碧莲子，长记年时。
此地神仙宫阙，几花封玉诰，金帔霞衣。
但寿星堂上，七十古来稀。
捧寿觞、莫辞满饮，愿年年、对鹤发蛾眉。
年年有，麻姑麟脯，王母玄梨。
现代文译文：
清晨时分，芙蓉峰被雪覆盖着，云雾缭绕，雪渐渐融化，云雾散开。这是谁家的母亲，在紫鸾笙里，听着美妙的音乐，品尝着美酒佳肴。她本来就是一位仙子，手持玉液琼浆，手种了碧莲，常常回忆过去的事情。
此地就像神仙宫阙，曾有几位寿星封王，曾有过金色的绶带和彩霞做的衣裳。只是福星高照堂上，母亲年仅七十，如今世上这样年纪的少见。恭敬地捧着酒杯，不要推辞，愿母亲能饮满一杯酒，愿她能年年如此安享晚年。年年有麻姑献寿，有王母的梨果。
赏析：
这首词是作者为祝贺友人徐信甫母寿之作。词中运用大量典故、传说和神话，以赞美寿主人的品德、人生与事业，以祝福其母寿星高照，鹤发童颜，健康长寿。此词最难驾驭的是怎样落笔，才能使表面看似不相协调的瑞雪佳节为祝寿所用；怎样才能把历史上非凡的人物与非凡的事件入笔来赞誉今人之才貌品德；怎样才能融历史入笔，使之穿越时空再现一种庄严神圣、神圣富贵和名人韵事、宫廷之秘等等。写祝寿词和庆典贺辞总应从文学性、名言性和典雅高贵的风格上同时着眼而又难于落笔。这篇文章堪称典范，作者的赞誉如此圣洁、庄严而又华丽。此词先描绘瑞雪后的清新之景，景中寓情；次用紫鸾、瑶池等神话传说和王母娘娘、麻姑等历史人物典故赞誉寿主人，典雅厚重；最后直抒敬祝之忱，即祝词主旨。此词造语之雅和用典之深均属罕见。在结尾时又巧妙运用古诗词中咏赞寿星之语并融入“对鹤发蛾眉”的成语典故中，既赞美了寿星之高龄和风韵犹存之美，又祝愿其长寿百年、万年。此词融多种文学形式和表现手法于一体而又运用自如。
全词以“对芙蓉峰晓”领起全篇，以“是阿谁寿母”等句咏起、又逐渐转入主旨，真是形散意不散。“寿星堂上”点题完结，统摄全篇主旨所在；从而写出 6大优点——“ 对芙蓉：是芙蓉大富”2句极俗之词起典雅之美；瑞雪皆可为庆寿瑞物故云“群瑞会呈百祥”；“紫鸾笙里”等句又写出神话美、宫廷富贵之气；“长记年时”等句则又俗中见雅意；结尾“麻姑麟脯”等句再以物华美收束全篇。综观全篇写历史人物典故之美和物华之美巧妙融为一体，即有古诗词的规范形式和新意出新声之关系。而笔墨渲染娴熟而又超妙至极；真所谓极雅极俗、雅俗共赏。即达一生造诣之巅峰而可传世之作也。最后三句意境更加开阔但又是今人与后人对今人的祝福和对徐母一生的极高赞美！
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐