登录
[宋] 何梦桂
武陵深处隔黄埃，怪杀渔郎误入来。
早识落花流水去，当初好莫把桃栽。
在现代文翻译中，我们将试图保留诗人的意象和情感，同时也尽量让其易于理解。以下是何梦桂的《重到森溪桥二首其二》以及其现代文译文：
原诗：
武陵深处隔黄埃，怪杀渔郎误入来。 早识落花流水去，当初好莫把桃栽。
现代文译文：
黄尘漫漫，隔断了武陵深处的梦境。难怪那个打鱼的人会误入这里。早该明白，花儿会随着流水飘零而去，当初为何还要费心费力去种下那桃树呢？
这首诗以“重到森溪桥”为背景，以诗人自身的经历为线索，通过寓言的手法，表达了诗人对人生短暂、世事沧桑的感慨。诗人通过对“误入”的渔郎的责怪，暗示了自己曾经对人生的错误理解。而“早识”两句，则是对自己过去的反思，也表达了对世事无常、花落水流、人生如梦的感慨。
在诗人看来，桃花虽然美丽，但它的生命却如此短暂。它承载着太多的期待和希望，却只能在短暂的时光中绽放。诗人通过桃花，表达了对生命的珍视和对时间的感慨。他提醒人们，应该珍惜生命中的每一刻，不要被表面的繁华所迷惑，要认清生活的本质。
总的来说，这首诗通过寓言、反问、象征等多种手法，寓情于景，引人深思。它将诗人的人生体验融入诗歌之中，既富有哲理意味，又充满感情色彩，展现了诗人的智慧和艺术才华。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐