登录

《早梦初回》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《早梦初回》原文

天籁刁刁万窍间,几回欲听隔千山。

蓦然入耳知何处,撞破三生梦觉关。

现代文赏析、翻译

早梦初回

宋 何梦桂

天籁刁刁万窍间,几回欲听隔千山。

蓦然入耳知何处,撞破三生梦觉关。

古人所谓“天籁”,乃是指万籁之声。大自然之妙趣,非笔墨所能写照,只有在诗人梦幻的、瞬息的“清醒”之体验中,才似乎有所体会。清初恽格尝言:“世称‘绘事后粉’、‘绘画先墨’,此岂知粉本非粉也。盖真山水非粉本不能状也。”(《南田画跋》)这一观念,对于梦桂的诗,却颇有启示。诗中“天籁”的“刁刁”,便是自然山水的“真山水”,亦即“粉本”了。诗的中间两句,正从粉本中“万窍间”的“刁刁”之声,联想到千峰万壑之间,不知曾经回环听过几回。

从梦幻之关“蓦然入耳”,是突如其来的一阵“天籁”;在诗的意象间寻觅知其处所时,却发现原来是一阵醒觉——突破三生(佛教谓前生、今生、来生)梦境的警钟而发声的。在这里,山水声似乎亦化为诗人觉醒的象征了。梦桂早年曾与方凤、沈谦等人相唱和,其诗多写景闲情之作。这首诗题作《早梦初回》,大约是五、六年前的事。后来他由闽入粤,转徙流离,则此诗的意象便益发具有象征性了。

何梦桂(1763-1822),字岩子,自号潜斋,临桂(今广西桂林)人。嘉庆四年(1799)进士,官至江西提督。有《潜斋集》。其诗以雄丽著称,此诗以写自然山音为题材,别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号