登录

《八声甘州 其二 和》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《八声甘州 其二 和》原文

自怜翠袖,向天寒、独倚孤篁吟啸。

半世虚名,孤负白云多少。

欲问梅翁旧约,怕误我、沙头鸥鸟。

时一笑。

行行且止,人间蜀道。

休怪岁月无情,叹尘世浮生,闲忙闲老。

待趁黑头,万里封侯都了。

今古勋名一梦,听未彻、钧天还觉。

羌管晓。

楼角曙星稀小。

现代文赏析、翻译

清风柔情的纤指轻拢素琴,谁知凝重的孤琴啸音乃是热血澎湃;怀中的绣帽屡屡划空,照亮落寞的诗人独立疏篁。想起昔日梅翁之约,可惜惊飞了水边聚头的白鸥。想起曾经一起游笑,不管前路坎坷曲折,哪怕人世如蜀道之难。

别笑这岁月是无情的,任凭风尘世事更迭,人生自始至终是劳碌和衰老相伴。登上高楼望着天边的云,不再去想万里封侯功名显达,古往今来的勋业名声如一梦,醒来却只听见晓角羌笛凄凉未彻。曙星渐稀,晓楼钟声渐远,是时候让这八声甘州的心绪收束了。

这首词抒发了何梦桂对世事无常、人生如梦的感慨,上片描述了诗人寒风中独立抚琴的场景,借孤琴寓示了自己对世事的冷漠和对官场的厌倦。下片则抒发时光荏苒、功业无成、华发已至的无奈之感,对功名利禄发出质疑。整首词悲凉感伤,又充满对人生的超脱之感,词人的内心充满矛盾与纠结,却又无法解脱。在技法上,词人巧妙地运用比兴手法,以竹、梅、白鸥、晓角羌笛等象征高洁的意象,深化了自己孤寂悲苦的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号