登录

《登天台巾山》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《登天台巾山》原文

寸碧倚苍旻,孤城俯可吞。

人行平木杪,帆去入云根。

月榻留僧梦,风松吊鹤魂。

江心千古石,岁岁记潮痕。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

登上天台巾山,眼前只见一寸碧色高耸入云,城楼俯视,壮观尽收眼底。行人行走在树木中间,远处的船帆渐行渐远,消失在云朵之下。

月光下的石榻留宿了僧人的梦境,风吹松声,似乎在召唤吊鹤的灵魂。江心的石头历经千古,每年都记录着潮水的痕迹。

译文:

我倚靠着山顶的寸碧,俯瞰着整个城市,仿佛可以吞噬一切。走在树林中间,看到远处的船帆消失在云朵之下,感觉自己在天地之间如此渺小。

月夜的石榻上,僧人的梦境停留在此,风中的松声仿佛在呼唤着鹤的灵魂。江心的石头历经千年,每年都记录着潮水的痕迹,让人感叹时光的流逝。

何梦桂的这首诗描绘了登上天台巾山后的所见所感,通过细腻的描绘和生动的比喻,展现了天台山的壮丽景色和诗人的内心感受。诗中的“人行平木杪,帆去入云根”等句子,生动地表现了人在自然中的渺小和自然的壮丽。而“月榻留僧梦,风松吊鹤魂”等句子,则表达了诗人对自然的敬畏和对生命的思考。整首诗意境深远,让人感受到自然的魅力和人生的哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号