登录

《赠秋谷杨相士》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠秋谷杨相士》原文

负郭穷居陈户牖,牧奴困死卫长平。

公侯骨相皆如此,谁具神仙碧眼睛。

现代文赏析、翻译

赠秋谷杨相士

何梦桂

负郭穷居陈户牖,牧奴困死卫长平。

公侯骨相皆如此,谁具神仙碧眼睛。

译文:

我住在郊外,穷困潦倒,家中仅剩些许门户,曾经的那些仆人困顿而死。公侯将相,他们的骨相都如此,究竟谁能有神仙般的姿容和碧色的眼睛呢?

赏析:

这首诗是作者感叹自己际遇坎坷,表达了作者对现实的不满。首句写自己住处的简陋。“负郭穷居”,指郊外穷困的住宅。“陈户牖”,门户已陈旧,说明已很简陋了。“牧奴困死”,旧时有牧童放牧牛马,因饥寒交迫而死。二句看似平平叙来,但一个“陈”字一个“困”字已流露出诗人满腹凄苦和愤慨。

三、四句言明心思,道出了究竟谁能有“神仙碧眼睛”的疑问。他否定了公侯将相的骨相,表达了对现实的极大不满。此诗看似平淡的笔墨,但语言简炼,富有节奏感,自然地反映出诗人际遇的坎坷和内心的痛苦。诗人用一问一答的方式,将诗意推进了一层。从末句的“谁具神仙碧眼睛”的疑问可以看出,诗人内心深处还是非常渴望有高人相助的。这种不平之心,在尾句通过问句表达出来,显得含蓄委婉一些,但依然清晰可见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号