登录

《和可庵见寄韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和可庵见寄韵》原文

蜃境平生梦,名场逝水川。

相逢惊白发,一醉仰青天。

浪出疑鸥笑,遄归伴鹤眠。

故人知道意,珍重寄诗篇。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和可庵见寄韵

何梦桂

蜃境平生梦,名场逝水川。 相逢惊白发,一醉仰青天。 浪出疑鸥笑,遄归伴鹤眠。 故人知道意,珍重寄诗篇。

首联“蜃境平生梦,名场逝水川”,以海市蜃楼的奇幻景象来比喻作者一生追求的幻灭,功名场所如同一场梦幻,也暗示了作者对功名利禄的藐视。而“逝水川”则寓示作者对时光飞逝,壮志未酬的感伤。

颔联“相逢惊白发,一醉仰青天”,写与友人相逢时,已都是白发满头,青春不再,表达了韶光已逝、壮志未酬的悲辛,“一醉仰青天”借酒浇愁,对天长啸,抒发愤懑,表明诗人不屈之意。

颈联“浪出疑鸥笑,遄归伴鹤眠”,是诗人对归隐生活的自我写照,浪出(浪迹天涯)疑鸥笑(嘲弄)人生的无聊,遄归(马上归去)鹤眠(高洁之意)表示归隐的决心。

尾联“故人知道意,珍重寄诗篇”,意谓:朋友懂得我的心意,特意寄诗以表达对我的关心和慰问。

现代文译文:

一生追求梦想如同海市蜃楼,名利场所如梦如幻。与友人相逢时已白发满头,我们开怀痛饮仰天长啸。浪迹天涯疑鸥笑人生的无聊,马上归去伴鹤眠抒发决心。朋友懂得我的心意,特意寄诗以表达对我的关心和慰问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号