登录

《入庵偶成 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《入庵偶成 其一》原文

满园桃李手亲栽,开遍东风藉绿苔。

惟有木兰情意重,留花犹待主人来。

现代文赏析、翻译

入庵偶成

何梦桂

满园桃李手亲栽,开遍东风藉绿苔。

惟有木兰情意重,留花犹待主人来。

这首诗抒发了作者对花卉的喜爱之情。从首句“满园桃李手亲栽”中,我们似乎看到了园丁那种勤劳、肯作、爱花爱园的美德,同时也可以想象到满园桃花、李花竞相怒放、争妍斗艳的迷人景致。然而这只是“眼前景”,后两句便逐渐把这种“眼前景”推入“意中景”,加以虚化,于是出现了颇富情趣的第二联——“唯有木兰情意重,留花犹待主人来”。“花谢之后才知宝贵”而让人格外欣慰(如今这类美境而最怕落了场好不心疼,常见牢骚君拂席,“掉头便行也不悲”,观花的当事儿并未盘桓在几间颇有花卉庭院的长条寂寂碧寂和暇廊深深胜境里,显得游踪来去匆匆者多)。当然了,“独是看花之意较常深”啦。“惟有木兰情意重”,言下有几种含意,其意脉“总从种树说起:花开只那么是花开花谢、终究不知所以如此其花的人难免失望”。另外一种可能性:“好花要看惜福人。”看到木兰如此珍爱花朵,又想到它花开满园(也许尚有在墙外眼福难消者),其心情之愉悦,真可以说是心花怒放了。诗人很珍视这份情感,也从这里产生出双倍的感激和怜惜之意,因此特意写了这封“情书”,在观赏木兰珍爱之情之外又增添了一份“知己”之感。所以第三句所写“留花犹待主人来”也就绝非闲笔了。这里“以花木之有情作结,便觉一片生机”(沈德潜《清诗别裁》),使全诗更添韵致。

诗题中的“庵”,是作者何梦桂的读书处,名叫“种花庵”,这里也种着许多花木。这首诗写得很有情味,它写出了园主人对花卉的珍爱之情。作者通过描绘满园春色,寄托了对美好事物的无限眷恋之情。

现代文译文:亲手栽种的满园桃李花开已谢,绿草如茵的东风已吹过了一个季节。唯有木兰花依然让我眷恋不舍,留下了待到花开等待主人的欢喜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号