登录

《赠何相士》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠何相士》原文

逆旅鸢肩终遇主,将军猿臂不封侯。

相逢一笑休閒语,老去无心觅虎头。

现代文赏析、翻译

赠何相士

古朴的小镇,终日忙碌着,如逆旅之人匆匆而过。相士,亦如久寻之鹰,于巷尾抬头仰望,希望遇到一匹能识其相的千里马。他便是那高坐的将军,虎背熊腰,猿臂狼顾,盼望一朝能够青云直上,光耀门楣。然而岁月不饶人,岁月如箭,箭箭穿心。

今日相逢,一笑泯恩仇。你我皆过客,皆是岁月中的一粒尘土。休閒之余,无需多言,老去的我已无心去追寻那如虎头般辉煌的岁月。

赏析:何梦桂的《赠何相士》一诗,语言古朴,意境深远。诗人以逆旅之人、将军猿臂、鹰、虎头等意象,描绘出了一幅忙碌而苍凉的市井图。同时,诗人也借此诗表达了对时光流逝的无奈与感慨,以及对岁月静好的向往。

现代文译文:在古老的小镇上,人们像逆旅中的旅人一样匆匆而过。你,这位相士,就像久寻的鹰,在巷尾抬头仰望,期待遇到能认识你的主人。你虎背熊腰,猿臂狼顾,期望有一天能飞黄腾达,光耀门楣。然而时光匆匆,岁月如箭,射穿心灵。

今日我们相逢,彼此一笑泯灭所有的恩怨。你我皆是过客,是岁月中的一粒尘土。让我们在空闲的时候,无需多言,心灵已老去的我已经无心去追求曾经的辉煌岁月了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号