登录

《赠东山诗僧信老》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠东山诗僧信老》原文

曾透西来最上机,尚馀习气学诗痴。

寻常好句从何得,翠竹黄花总是诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你曾通过西行最上的道,到达了超脱尘世的境界,但还有些许凡心,沉醉在诗中境界。你说自己经常要表达什么意境无从得知,我就说黄花翠竹都是好诗的题材。

原文赏析:

这是一首赠送给隐居在东山的诗僧信老,他形容自己的情况为“好句从何得”,点明自己是醉心佛道、却为诗歌所迷。而在看似直白的表达之中,亦有着诗人对友人的深深理解与同情。

首句“曾透西来最上机”,诗人赞叹信老已经透过西来最上的道,到达了超脱尘世的境界。这里的“西来”指的是佛教中常说的西方极乐世界,是佛教修行者所追求的最高境界。“最上机”则是指最上乘的修行方法与机缘。这句诗表达了诗人对信老超凡脱俗的境界的赞美与羡慕。

然而,诗人也理解信老虽然已经达到了超凡的境界,但仍然有些“习气”,即凡心未尽之处,仍然沉醉于诗歌之中。因此,他以“尚馀习气学诗痴”来形容信老的情况,表达出诗人对友人的深深同情与理解。

随后,“寻常好句从何得,翠竹黄花总是诗”两句,诗人以自问自答的方式,表达了自己对诗歌的理解与看法。他认为诗歌并非刻意而为,而是源自于生活中的自然流露,无论是翠竹、黄花、明月、清风等自然景物,还是生活中的喜怒哀乐、悲欢离合等情感体验,都是诗歌创作的源泉。这两句诗充满了诗人对生活的热爱和对诗歌的执着追求。

总的来说,这首诗表现了诗人对友人的深深理解和同情,同时也表达了他对诗歌的热爱和执着追求。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了何梦桂诗歌朴实自然、情感真挚的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号