登录

《和潘汝勉三绝 其三》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和潘汝勉三绝 其三》原文

潮去钱塘王气收,西风黄叶故山秋。

杀身报国男儿志,皓首偷生妾妇羞。

现代文赏析、翻译

宋代诗人何梦桂的《和潘汝辈三绝》描写了他对历史变迁的感慨,对生死意义的思考,以及他对报国男儿的敬仰。此诗的现代文译文如下:

潮水退去,钱塘江的繁华景象也一同消逝,西风吹过,黄叶飘零,象征着故山的秋季来临。为报效国家而献身的男儿志气令人敬仰,而一个女子却想要在晚年苟且偷生,这种行为令人感到羞耻。

首句“潮去钱塘王气收”描绘了钱塘江潮水退去,曾经的繁华景象消失,象征着王朝的衰落和历史的变迁。次句“西风黄叶故山秋”通过西风吹过,黄叶飘零的景象,描绘了秋天的到来,也象征着生命的衰老和死亡的不可避免。第三句“杀身报国男儿志”是对那些为报效国家而英勇牺牲的男儿的敬仰,他们用自己的生命捍卫了国家的尊严和荣誉。最后一句“皓首偷生妾妇羞”则是对那些贪生怕死,想要在晚年苟且偷生的妇人的谴责,她们的行为令人感到羞耻。

这首诗表达了诗人对生死意义的思考,以及对那些具有高尚情操的男儿的敬仰。诗中通过对比不同的生死态度,提醒人们应该珍视生命,但也应该拥有为国家、为理想献身的勇气和决心。这种生死观在当今社会仍然具有积极的意义,值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号