登录

《答文公索玉楼赋二绝 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《答文公索玉楼赋二绝 其一》原文

闻说当年白玉楼,有人秉笔侍宸游。

如今世上无长吉,谁敢乘云驾赤虬。

现代文赏析、翻译

宋代诗人何梦桂《答文公索玉楼赋二绝 其一》的赏析如下:

此诗以“闻说当年白玉楼”起兴,表达了对于长吉得遇帝王的赏识,才情得以施展,地位得以显赫的羡慕之情。首句描绘了一座精美的玉楼,楼名“白玉”,在作者听闻中,这座楼曾经是帝王游赏之所,有人在此秉笔记录帝王游行的情景。此句将玉楼描绘得如梦如幻,令人向往。

第二句具体描绘了当年长吉的遭遇,“有人秉笔侍宸游”,李白曾经侍奉皇帝,为皇帝写作诗文,在宫廷中游赏,获得了施展才华的机会。

最后一句则表达了如今才子难觅的慨叹,“如今世上无长吉,谁敢乘云驾赤虬。”作者感叹如今世上已经没有像长吉那样的人才,敢于像长吉一样,乘云驾赤虬,展示自己的才华。这既是对于长吉的赞美,也是对于自己才华的自信。

在现代文译文如下:

这首诗以玉楼起兴,表达了对才华横溢的人得到赏识和施展才华的羡慕之情。诗人描述了一座精美的玉楼,曾经是帝王游赏之所,有人在此秉笔记录帝王游行的情景。他感叹如今世上已经没有像长吉那样的人才,敢于展示自己的才华。这既是对于长吉的赞美,也是对于自己才华的自信。

总的来说,这首诗充满了对于才华和机遇的向往和感慨,同时也表达了对于历史的追忆和对于未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号