登录

《送陈治中勿斋二首 其二》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《送陈治中勿斋二首 其二》原文

箳篂三载诵贤侯,折柳邮亭菊又秋。

无翼解随云北去,有心长注海东流。

千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟。

早为苍生题福笔,尚回麾节顾沧洲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

现代文译文:

三年的时光如梭,你以贤明的州府长官的形象留在人们的记忆中。在秋天的柳树下,我们依依惜别。即使你有翅膀也无法飞到云北,即使你有心也长久地留在海东。

千崖的雨意留下,你带着行囊准备离开。在七里滩头,我们送你离开。希望你能早些为苍生祈福,回来时仍能照顾到边疆地区。

诗词赏析:

首联“箳篂三载诵贤侯,折柳邮亭菊又秋。”诗人用“箳篂”借代三年的时间,表达了对陈治中任内政绩的肯定和赞扬。“折柳”是古代送别的习俗,代表着惜别之情。邮亭在这里代表了陈治中办公的地方,也是送别的地方。菊花又秋,暗示着时间的流转,也是表达了对陈治中离开的惋惜之情。

颔联“无翼解随云北去,有心长注海东流。”这里用“无翼”来表达陈治中人像云一样难以捉摸,而陈治中为民着想的心却如同大海一般长流不息。“有心长注海东流”这句则用夸张的手法,表达陈治中为苍生祈福的决心。

颈联“千崖雨意留行旆,七里滩头送去舟。”描绘了诗人送别时的环境,千崖的雨意似乎在挽留他,但诗人知道他必须离开。在七里滩头,诗人送他离开,这里的“送去舟”也暗示着离别的到来。

最后一句“早为苍生题福笔,尚回麾节顾沧洲”则是希望他回到故乡后还能继续为苍生祈福,关心民情,也希望他能回顾曾经的岗位。这句话是整首诗的主题和情感的集中体现。

何梦桂在送别诗中运用了大量的象征、比喻、夸张等修辞手法,表达了对友人的深深惜别之情和对友人的深深期待。整首诗情感真挚,语言朴素,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号