登录
[宋] 何梦桂
清泉白石此丘隅，谁解尘缨漱玉壶。
歌罢沧浪千古意，祇今曾见似人无。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
清泉白石，这清幽之地藏于世俗角落， 谁人能解，解开世俗纷扰，在此洗尽尘缨？ 这清澈的泉水，洁净的石头， 如同玉壶般晶莹剔透，引人入胜。
歌颂沧浪之曲，歌声余音绕梁千古， 此处竟无人与此境相合，与此意共鸣， 令人慨叹如此人间仙境，怎奈现今见之如梦似幻。
诗人在诗中寓情于景，描绘出南山一处别致的风景——濯缨亭，引人入胜的泉水与洁净的石头为环境主体，创造出了一个幽静恬淡的氛围。而在此处的诗人，解下官帽，洗净尘缨，以此清净之地洗涤心灵的烦忧。这不仅是对自然的赞美，更是诗人寻求内心净土，逃离纷扰社会的写照。诗人的心声在于渴望找寻一处可以忘却世事纷扰的地方，这里既是他心灵的避难所，也是他对现实生活的无声抗议。
至于现代文译文，我将其译为：
在这清泉白石藏于世俗角落之地， 谁人能理解放下尘世纷扰，在此洗尽尘缨的喜悦？ 歌颂沧浪之曲的千古意蕴消散后， 现今竟再无相似之境让人留连忘返。
在这翻译中，保留了原诗的情感和意象，同时也尝试了将古代文学的表达方式现代化。这样的尝试能让读者更容易理解诗意的同时，也能领略到原诗的美学价值。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐