登录

《和何逢原南山八咏 其七 方池》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和何逢原南山八咏 其七 方池》原文

白藕花飞上玉栏,菰漂黑黍浸云寒。

鯈鱼自乐鸥忘我,背立西风尽日看。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

白墙黑瓦间,荷花摇曳于池塘之上,藕花纷纷扬扬地飘落在玉栏之上。菰米漂浮在水面,在云寒的映衬下显得更加清冷。池塘中的鱼儿自由自在地游弋,鸥鸟忘情地盘旋着,背立西风中,每日默默注视。

诗人通过对宁静景物的描绘,勾勒出南山方池的美丽景象,表现出诗人对生活的向往和闲适。何梦桂是一个淡泊名利、崇尚自然的文人,他笔下的自然景物也透露出他的性格特点。这种恬静的景色也给人以悠然自得的感觉,使人不自觉地融入其中,忘记世间的烦恼和忧虑。

此外,诗人通过“背立西风尽日看”一句,表现出对生活深深的观察和感悟。在西风的吹拂下,他日复一日地注视着这一切,这也反映了他对生活的热爱和执着。在这宁静的自然景象中,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

总的来说,这首诗通过描绘南山方池的美丽景象,表现出诗人对生活的向往和闲适,同时也透露出他对自然的敬畏之情和对生活的热爱。这种情感深深地感染着读者,使人不自觉地沉浸在这宁静而美好的画面中。

在译文中,我试图保持原诗的意境和情感,同时用现代语言来表达,希望能让读者更容易理解和感受到诗中的意境。希望您满意我的译文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号