登录

《送高参政》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《送高参政》原文

声名盖世古人豪,天遣西来展六韬。

狐鼠何能婴虎旅,鲸鲵犹合避龙刀。

将坛七拜功增重,省府重登官转高。

他日中书勋第一,汾阳应只是儿曹。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首联“声名盖世古人豪,天遣西来展六韬”,用古人的声名来赞美高参政,令人想起岑参《高适开府画记》赞美高适的名声能够“翔声誉于天宝之间”。这句说高参政有着盖世声名,如同当年祖逖北渡黄河后向刘琨所说的:“我乃行当击贼者耳!”点明了友人西来的使命,正如孔明北伐“展六韬”那样,奉天子之命来我朝廷“展六韬”击贼。“天遣”二字很妙。一句称美之辞,使诗格调顿高。颔联二句分别从大处落笔,一方面展示送别时慷慨的送者心目中的豪壮场面:“狐鼠何能婴虎旅”,刘禹锡送张建封的诗云:“水底鱼吹一浪花,只载野客无家还”,也给人一种强烈的震撼。另一方面,这联对仗工整,比兴自然,写出了高参政的赫赫军功:“鲸鲵犹合避龙刀”,典出《云笈七签》卷六《轩辕黄帝传》:“神剑者,斩千乘之鲸鲵。”鲸鲵是海中大鱼,这里借指敌人。这句是说敌人见到高参政率领的大军如同鲸鲵见到了避开龙刀的行动,因畏惧而退避。“虎旅”与“龙刀”皆得神韵之所在,尤为后世称道。

中间两联“将坛七拜功增重,省府重登官转高。”分别写高参政这次受命出征立了功勋,回来后官位又升了。这两句对仗工整,有庆贺之意,也有慰藉之情在内。尾联“他日中书勋第一,汾阳应只是儿曹。”这两句借用郭子仪典故,汾阳即郭子仪,唐代宗曾赞叹郭勋功勋为第一,称其勋业高于元勋郭淮;言外之意是说此行必然成功。此联写得既恳切又幽默,富有情味。

诗的风格雍容和缓,颇有感染力。读此诗而知作者胸襟之旷达,使人如亲得酒意而醺醺的风度。其写作方法,擅长概括和用典故、象征等手法既显示出深厚的历史文化修养与本事依傍。其侧重刻画和议论就感情波澜表现和感染人之一点看颇能显示豪放的特点而无意追求音律美也是很显著的特色之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号