登录
[宋] 何梦桂
十年江浙说明公，节钺青冥山万重。
春住钱塘还有脚，新年移得到千峰。
这首诗所怀慕的已远逝旧人旧事中，一例是世路风雨波涛中所坚守的那股峥嵘心性。“溪翁年长守云根，免共纤儿浪掷春。先少元、又驾空皆拍手，骚人载酒蹑星辰。”在这样的领悟之下，李公竹溪的品格，在何梦桂看来，就是一种坚守自我、不与世俗同流合污的象征。竹子，是古人笔下常见的意象，它身披青翠，挺拔凌云，傲然独立，节操清高。竹子身上所体现的品格，古人认为是最宜于文人的。所以，竹子也成了文人雅士吟咏的对象。
十年江浙说明公，节钺青冥山万重。春住钱塘还有脚，新年移得到千峰。——这是诗人在回忆与感慨。诗人说：您在江浙为官的十年里，您的高风亮节穿透重重青冥山，您在钱塘居住的那些年，那满城春色就是您的脚步啊。今年您又将千万峰的山水移到自己身边。可见其坚守自己的一份信念。“年长”也好，“春住”也罢，不变的是竹根深埋之地对云的向往和痴守。“春住钱塘还有脚”，是对在杭故居照管春色的温馨回忆，由此还引出了把山里的翠竹移到家中门前的新情结。给人感觉既温馨又自然。
这首诗语言平实易懂，但韵味十足。诗人以淡泊平和的心境与李公道别，以“溪翁”自谓，表达了对这位老长官的敬重与怀念。
现代文译文如下：
您在江浙为官的十年里，您的节操就像青冥山上万重的山峰一样崇高。钱塘城的春色中您的身影依然清晰，您将千峰的翠竹移到了自己的身边。您就像那些一直坚守自我、不愿与世俗同流合污的人一样，在我心中永远鲜活。您的精神品格是我学习的榜样，您是我心中的英雄。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐