登录

《承书言别再寄》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《承书言别再寄》原文

一曲离鸾感寄心,此心谁解试分明。

百年耆旧閒中话,千古溪山去后名。

双鲤尺书儿女泪,只鸡斗酒弟兄情。

男儿须勒燕然石,归拜堂谖始是荣。

现代文赏析、翻译

诗文在浓情密意中体现了友人的友谊和对亲人深深的眷念。在此情此景之下,作者流露出来的豪迈气概和爱国情怀,也令人动容。

现代文译文如下:

一首离别的曲子,唤起了鸾鸟的哀鸣,这哀鸣的曲子,寄寓了我深深的情思。然而,这情思究竟谁能理解,谁能为我分清?在百年的岁月中,闲暇时的老友交谈,千年万载后,溪山的美景仍在,那名字又能留存多少?

双鲤尺书,那是儿女们泪湿的信笺,只鸡斗酒,那是兄弟间的深情厚意。男儿应当在燕然山上刻下铭文,告诉世人我们的功绩。只有回到家中,拜见母亲,那才是真正的荣耀。

诗中表达了作者对友人的深深感激和眷恋,同时也体现了作者的豪情壮志和爱国情怀。他期待着有一天能够报效国家,同时也深爱着母亲,这种情感深深地打动着读者的心。

何梦桂的这首诗,以其深厚的情感和豪迈的情怀,展现了其独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号