登录

《和闽人龚玉峰韵 其二》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和闽人龚玉峰韵 其二》原文

病鹤衰翎叹折伤,惟馀芝草疗饥肠。

阵图死不忘鱼复,江舰生难候马当。

自分无帷埋畜狗,尚怜有肆返屠羊。

头颅老尽心犹在,夜半钧天梦太常。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人何梦桂和闽人龚玉峰韵所作,诗歌的背景是在宋代时期,当时的局势动荡,人民生活艰苦,诗人在这种情况下表达出了深深的忧国忧民之情。

首句“病鹤衰翎叹折伤”用比喻的手法,以病鹤比喻国家残破,以衰翎代表衰老无力的国家,叹折伤则是叹息国家的折损和创伤。接下来的诗句描绘了战乱中的痛苦,“惟馀芝草疗饥肠”芝草是一种神话中的仙草,暗指美好的希望,可以治疗饥饿的创伤。整句表达了在战争带来的饥荒之下,百姓的困苦状态。

“阵图死不忘鱼复,江舰生难候马当。”这一句表现了诗人的忧国情怀,即使在困境中,他也念念不忘收复失地,保卫家园。同时他也意识到,在战争环境中,想要实现这个理想是非常困难的。

“自分无帷埋畜狗”这一句用了比喻的手法,自分比喻自己没有用处,像一条牧羊犬一样被埋没。这句话表达了诗人对于自己的无力改变现状的无奈和悲痛。

“尚怜有肆返屠羊”这一句表达了诗人对于那些愿意反叛暴政的人的同情和支持。尚怜是指还怜悯那些愿意反叛的人,有肆是指市场上卖肉的摊位,返屠羊则是指那些愿意放下屠刀,回归正道的人。

最后,“头颅老尽心犹在,夜半钧天梦太常。”这两句表达了诗人的坚韧和执着,即使年老,心依旧在国家身上,时刻准备为国家付出一切。他梦到了太常音乐,这是对国家复兴的期盼和向往。

整首诗以病鹤自比,表达了诗人对于国家的深深忧虑和对于百姓的同情,同时也表现出了诗人的坚韧和执着。语言朴素而深刻,情感真挚而感人。

现代译文如下:

病鹤啊,你衰弱的翎羽叹息着被折伤,只有那芝草可以疗愈你饥饿的肠胃。即使阵图死不忘鱼复,即使江舰生难候马当,但我知道我注定无用如同埋在草中的牧羊犬。我尚且怜悯那些有肉摊子起事的人。我已经年老,但我心仍在。夜半时分,我梦见自己在大殿中听太常音乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号