登录

《挽汾阳何北园二首 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《挽汾阳何北园二首 其一》原文

宇宙千年暮,丘山一老遗。

头因忧世白,体为哭亲羸。

明月落何处,清风归去时。

英魂招不返,回首北邙噫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是何梦桂为哀悼何北园所做,诗中描绘了宇宙的千年更迭,山丘的永恒遗留,诗人头因忧世而白,身体因哭亲而羸弱,明月落尽,清风归去,北园先生英魂不再归来。诗人以景起情,描绘了宇宙的千年变迁和个人的悲欢离合,寓情于景,情感深沉而悲凉。

现代文译文如下:

千年更迭,宇宙轮回,留下的是那山丘和那古老的居所。那是你的家园,你的北园先生。你忧心于世事,使得双鬓如雪,你为亲人离世而哭泣,身体衰弱。明月在天际落下,清风在归去的路上。

你的英魂在天之灵无法归来,回首北邙,一片悲凉。诗人用朴实的语言,描绘了一个伟大的人的离世,他的忧世情怀和亲情之痛,给人留下深刻的印象。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号