登录
[宋] 何梦桂
青嶂千重水一湾，白云半坞屋三间。
王孙归去休招隐，免被移文笑北山。
青山翠嶂，流水蜿蜒曲折，白云缭绕，幽深的院落只有三间房屋。这里可是何梦桂先生隐居的好地方啊，只可惜他不愿为招隐而屈身，要不然也不会有被那些满口仁义道德，礼义文章的人嘲笑啊。
青山秀水、白云幽谷，在宋代山林诗中常见诸作者描写。如曾几的《自规》中就曾写到“我亦卜居者，幽怀久已开。白云终不识，流水故应来。”这类描写作者本人归隐的心境的同时也带有自我排遣的意思。到了何梦桂先生的这首《题栖岩》则已趋于现实了，而且他也未必要通过描写景物来排遣自己的幽怀，只是觉得这里确实是个好地方而已。
诗的前两句是写景，后两句则是抒情。“王孙归去休招隐，免被移文笑北山。”这里用“王孙”借指作者自己。“休招隐”是说自己不愿再归隐了，“招隐”用《楚辞·招隐士》意，表示希望别人来做官并统治自己的国家，“免被移文笑北山”，本意是自己愿奉还田亩归山，实则是鄙视世情和自己的愿望不愿为五斗米折腰才来的归隐不归。不过若论本意是不希望人们随意地去屈节做官或是勉为其难的，作者也不想生活在流言蜚语之中而自欺欺人。
全诗清新自然，格调高雅，境界开阔，可谓是一首难得的好诗。
译文：
青山环绕，白云悠悠的小山谷中只有三间房屋，溪水蜿蜒，白云飘荡在山间。王孙你回去吧！不要再招隐山人了，不然会被那些嘲笑北山的人所嘲笑。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐