登录

《和王樵隐阻雨二首 其二》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和王樵隐阻雨二首 其二》原文

偶出山来得半閒,桃花落尽水潺潺。

早知人世多风雨,只好当初莫下山。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

偶然出山得到半日闲暇,桃花落尽水流缓缓。早知道人世间多风雨变换,还不如当初就不下山来。

赏析:

这首诗表达了诗人对世事风雨的感慨。首句“偶出山来得半閒”,诗人描述了自己偶然出山,得到片刻的闲暇。这里的“半閒”并非真正的闲暇,而是暂时的休息,暗示着诗人对纷繁世事的不满和无奈。

“桃花落尽水潺潺”一句,诗人以桃花凋零、流水潺潺的景象,象征着时间的流逝和世事的变迁。桃花凋零,意味着美好事物的消逝;流水潺潺,则寓示着宁静生活的短暂和无常。

“早知人世多风雨”,诗人用“早知”二字,表达了对世事风雨的预知和无奈。这里的“风雨”并非单纯的自然风雨,而是指世间的各种变故和纷争。诗人感叹自己当初不该下山来,表达了对现实生活的失望和悔恨。

最后一句“只好当初莫下山”,诗人以“只好”二字,表达了对过去生活的无奈和惋惜。整首诗通过描述诗人偶然出山、暂得闲暇、桃花流水、世事风雨等景象,表达了诗人对现实生活的感慨和无奈,充满了对人生的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号