登录

《和乔尹四绝 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和乔尹四绝 其一》原文

兰枻藤桡桂作舟,锦江江上泛春流。

自怜野燕翅翎短,空望江头鹳雀楼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

兰枻藤桡桂作舟,锦江江上泛春流。 这句诗描绘了船的构造,描述船是桂木做的,在兰枻上漂浮。从这不难看出诗人在享受春天的河流之美,尤其是当他远离人群的时候。

自怜野燕翅翎短,空望江头鹳雀楼。 后一句的描写很妙,“自怜野燕翅翎短”字面上可以理解为诗人自怜自己的翅膀短小,无法飞得更高更远,但实际上,诗人是在表达自己的孤独和无奈。他看到江头的鹳雀楼,却无法登上去,只能远远地望着,表达出一种渴望与他人交流的愿望。

现代文译文:

在兰枻上漂浮的藤桡和桂木做的船,我在锦江江上泛着春流。我自怜自己的翅膀短小,无法飞得更高更远,只能望着江头的鹳雀楼,渴望与他人交流。

这首诗通过描绘船和江景,表达了诗人的孤独和无奈,同时也透露出他对生活的渴望和向往。这种情感在诗人的其他作品中也有所体现,使人们对他的生活和情感产生了更多的好奇和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号