登录

《赠吴对山先生》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠吴对山先生》原文

绀裘久堕还天阙,结佩乘云遗玉玦。

耿光灭没不可望,一歃寒泉酹秋月。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

赠吴对山先生

绀裘久堕还天阙,结佩乘云遗玉玦。 耿光灭没不可望,一歃寒泉酹秋月。 这是一首赠诗,诗中描绘了吴对山先生归隐后重新出仕的情景。

首句“绀裘久堕还天阙”中的“绀裘”指的是深青色的皮裘,这里是用来形容吴对山先生过去的隐居生活。“久堕还天阙”,指的是他长期以来一直过着隐居的生活,现在终于回到了朝廷。次句“结佩乘云遗玉玦”中的“结佩”和“乘云”都形象地描绘了吴对山先生归隐后重新出仕的情景。“结佩”指的是他重新回到朝廷后,又重新佩戴上了朝中的官印,象征着他重新回到了朝廷。“乘云”则是指他重新出仕后,如同云朵般飘逸,象征着他重新获得了朝廷的重视和信任。

第三句“耿光灭没不可望”中的“耿光”指的是吴对山先生在朝廷中的地位和声望,而“灭没”则是指朝廷中不断有人事变动和更迭,使得他的地位和声望可能会受到影响。但是,他并不灰心丧气,而是坚定地认为自己的地位和声望不会消失。第四句“一歃寒泉酹秋月”中的“歃寒泉”指的是祭祀。这里的“酹秋月”表示献上自己的微薄之酒,以此祈求秋天美好愿望的实现。吴对山先生为自己再次为官,不断砥砺自我、拼搏奉献的同时也为家国运势之平稳兴盛向秋天里的明澈圆月表达出深深的祝愿与期望。

整体来看,这首诗是一首对友人吴对山先生的赠诗。诗歌生动形象地描述了吴对山先生的重入朝堂之举及其深沉美好的希望和祝福,蕴含了友情的美好和高尚以及人的思想品性的光华,以及对满腔磊落之气和贤才报国情怀的理解与赞同。短短的几句诗描绘了一幅意味深长的画面,寓志于景,景象恢弘且韵味深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号