登录

《赠懒然子刘高士二首 其二》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠懒然子刘高士二首 其二》原文

一坞閒云懒出关,惭无肤寸雨人寰。

君今占断云间卧,却笑游云未得閒。

现代文赏析、翻译

赠懒然子刘高士二首

何梦桂

一坞白云閒兴长,谢公高兴在山房。 我今独占云间卧,欲把闲云笑不忙。

此诗赞颂了刘高士的高洁品行和超凡的境界。刘高士即刘汉臣,他的号“懒然子”,使他很自然地被列入道家一类。这首诗第一首说自己住在白云深处的山村,因为无法拯救世人,而深感惭愧,故求闲隐去,躲进云间。虽然仍留恋尘世,但自嘲说总算占住了云间卧处,摆脱了游云的苦役。全诗用语清新,有浓郁的隐逸气息。

这首诗的大意是:懒然子住在白云深处,对尘世间的种种烦扰和争斗毫不留恋,但因为无能为力,只能隐居山中,深感惭愧和无奈。现在他终于可以摆脱尘世的束缚,在云间安卧了。他笑着看那些还在忙碌的游云,显得轻松自在。

现代文译文:在一个安静的云谷里,懒然子过着悠闲的生活,他感到惭愧的是,他无法为人们带来一点好处。在这个尘世中,人们需要他的帮助,但他却无能为力。现在他占有了云间的卧榻,远离了尘世的纷扰和争夺,显得自由自在。他笑着看那些还在云间徘徊的游云,相比之下显得轻松了很多。

“懒然子”在这里代表着一种隐逸、自在、闲适的生活态度。何梦桂希望通过这首诗,传达出一种不求功名、淡泊名利的境界。这也符合中国传统文化的价值观,即追求内心的平静和自由,不受外界的干扰和束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号