登录

《寄平江灵岩寺至道和尚二首 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《寄平江灵岩寺至道和尚二首 其一》原文

睦州山下几重山,片板千金一担担。

好着蒲鞋牢系脚,上肩容易下肩难。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

这是宋代诗人何梦桂的一首小诗《寄平江灵岩寺至道和尚二首 其一》。我试图从简单的现代语言中诠释这首诗。

这首诗是描绘了一种描绘了劳动场景的独特画面。首先,诗人提及了“睦州山下几重山”,诗人在此借山为喻,形容道路之难行,反映出僧侣们在山间步行的艰难。而后,他用“片板千金一担担”这句形象的描绘,体现了在那个时候物资的匮乏与珍贵,类似于现在的“金贵的谷子”,这样把古代生活的景象细致的呈现了出来。

而这首诗中的最有趣的细节无疑是“好着蒲鞋牢系脚,上肩容易下肩难”这句话。在这里,诗人通过形容穿着蒲鞋的和尚在山上搬运重担的情景,传达了对劳动的敬意和对艰辛生活的理解。在劳动中,“上肩容易下肩难”这个描述富有深意,一方面展示了工作的困难,另一方面也描绘出人们在艰难生活中的坚韧不拔。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的观察,展现了古代僧侣的生活场景和他们的坚韧精神。尽管环境艰苦,但他们依然能坚守自己的信仰,体现了他们的高尚品质和对生活的热爱。这也许就是这首诗所要传达的主要信息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号