登录

《到石宝岩下二绝 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《到石宝岩下二绝 其一》原文

十里矗巉岩,移来指顾间。

相逢曾识面,元不隔重关。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

在宋代的诗人何梦桂笔下,石宝岩下展现出了一幅独特的画卷。这首《到石宝岩下二绝 其一》以其清新的语言和深远的意境,让我们感受到了古人的生活态度和自然的美妙。

首先,诗中的“十里矗巉岩,移来指顾间”两句,形象地描绘了石宝岩下十里蜿蜒的山岩,仿佛是一瞬间被移到了眼前。这里的“矗”字生动地描绘了山岩的高耸和坚硬,“移”字则带有一种神奇的色彩,仿佛山岩是从别处瞬间移过来的。这种奇特的景象不禁让人对大自然的力量产生敬畏。

诗的第二句“相逢曾识面,元不隔重关。”则是写到了人与人之间的相处,在这里石岩和行人之间,行人与行人之间都是一种自然而然的认识、认识方式,“曾相识”但是从未相见也是一种美感享受方式之一,“元不隔重关。”联系上面的两重境界何其一致。

整首诗的意境深远,既描绘了自然的美景,又表达了人与人、人与自然之间的和谐相处。诗人通过这种描绘和表达,传达出他对生活的理解和感悟,以及对自然的敬畏和赞美。

在译文中,我试图保持原文的意境和语言特点,用现代语言传达出诗中的意境和情感。例如,“矗巉岩”、“元不隔重关”这些富有意象和意境的词语,我尝试将其转化为更加清晰明了的表述方式,让读者更容易理解诗人所描述的景象和情感。这样的译文能够让现代的读者更容易进入诗歌的意境,感受古人所感受到的美景和生活状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号