登录

《柬王德甫 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《柬王德甫 其一》原文

自入重云深处深,山寒云出已无心。

自怜鹤骨今憔悴,欲制颓龄少朮参。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

诗题是“柬王德甫 其一”,从诗的内容看,主要是抒写作者自己生活清苦、身患疾病、年老体衰的境况和心情。

首句“自入重云深处深”,诗人以自嘲的语气说,自从进入重重云雾的深处以来,已有很长一段时间,不知有多久没有见到云外的世界了。这表面上是自嘲,而实际上是表达自己长期被云雾所掩盖,无法看到外面的世界,也就无法接触外界事物变化的真相,因而也就不想接触外界事物,不关心政治和社会了。同时,这也反映了诗人处境的险恶,他怕一露面就被云雾所裹走,他怕被云雾所掩埋。这是他“自入重云深处深”的重要原因之一。

第二句“山寒云出已无心”,进一步写山寒而产生的云。上句意思是由于天气久冷而产生了云。所以山间便到处弥漫着一片云雾,自然地使诗人感到烦闷和无法开心。“已无心”就是无所萦怀。就是说对外界的事物他已经没有任何所想了。“无心”的内容还涉及到气候的严寒等方面。至于所谓“云出”只是照应题目的套语。这两句与上一句一起构成一个完整的意境,以表达作者的心境。

第三句“自怜鹤骨今憔悴”,这是写诗人自己。他因为气候、生活、感情等方面的原因,身体显得格外瘦弱,面色苍白,形容憔悴。从这句看来,诗人是在感叹自己的体质太差了,否则,也不会如此之憔悴了。

最后一句“欲制颓龄少术参”,是讲自己面对身体早衰的情况,想寻求一些药物来补救。“参”是一种有名的药草,古时人们认为服食它可以长生不老。这里是说想寻求这种药物来补救自己的衰老。但是,“欲制颓龄少术参”毕竟是一种幻想,因为人的生命是自然规律的制约者。人体机能在50岁以后逐渐老化;日进之年要从个人方面找到精神的慰按当然是必不可少的 ,尤其不要逃避思想精神上借来的减轻当前永念的力量已贯透于心--寂寞恬然的寄了荒县古代安身的快影倒是北戎历章鹿阜的真物其余滔滔漂人离毕渭泯然无迹的古县也多得紧--这又岂是参服所能补救的呢?

这首诗语言朴素自然,直抒胸臆,写景抒情都十分真切。尤其是第三句“自怜鹤骨今憔悴”,用比巧妙,给人印象深刻。诗题是“柬王德甫其一”,这首短诗的分量还是很重的.具有较强烈的抒情色彩。“几时结策成归隐?”强烈地表现了未能免祸辞官而忧郁落魄的境遇,作者这一终生未脱“理想热”“责任冷”的人格特色在一部分篇幅中却分明生动着一代名人显士的风姿。

至于现代文译文如下:

自从进入云雾深处以来,山寒云涌我再无心窥探。可怜我如今瘦弱不堪,想要寻求延年药方却少有参看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号