登录
[宋] 何梦桂
汉事如舟要着篙，诸公已共济风涛。
勋华终不臣巢许，莫道先生索价高。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
和夹谷佥事题钓台十首
宋 何梦桂
汉事如舟要着篙，诸公已共济风涛。 勋华终不臣巢许，莫道先生索价高。
大江中的小舟，离开岸边后一定要抓牢篙，避免随风浪颠簸。那时社会的大环境，群雄争雄，大局未定，个人在各自的势力中奔走斡旋。我们诸位君子共济时艰，为了一个共同的勋业目标，奋斗不息。巢、许是夏禹时代的人物，曾与禹商议平定天下之乱，见《孟子》。禹不采纳他们的意见，认为他们是奇男子，就让他们隐居不出。他们的高风亮节备受后人推崇。
诗人在这里借禹之不纳巢许为己用，隐喻当时之世不容隐居的高士。夹谷佥事已把他们的隐居钓台比作高士的隐居之行是“索价高”，难以实现，这几乎是一种挑战的口气。作者回应说：尽管您已经退避隐身，我还要奋力向前。这就是诗人独立特行的人格精神的体现。在夹谷佥事（名友仁）和何梦桂的心中，他们的勋业理想一定能够实现，因而他们的志向绝非高不可攀。他们身处乱世，其志其行无疑都是值得称道的。但身处动乱之世的人们往往也容易受其影响而采取消极遁世的态度。诗人的高调正从这个角度去激励人们的。
这首诗中“汉事”借指宋朝后期的国事，“先生”是指严子陵。此时的宋朝已是风雨飘摇之际，作者仍对国家抱有信心，希望能有一番作为，故借此诗表明心志。“诸公”代指当时的当政者。“汉事如舟要着篙”，隐喻天下大乱未定，正需要像篙一样的人才来拨开乱世的风浪以求定国安邦。整首诗情感高昂激越，是南宋遗民气节的典型作品之一。
现在让我来为您翻译这首诗：
现代文译文：
宋朝的复兴犹如一艘大船， 需要一根支梁来稳固支撑。 诸位先生已经共同奋勇向前， 就像风雨中的一根救命稻草。
尽管严子陵的高风亮节难以实现， 但我仍然坚定地向前不畏困难。 就算他们不认可我的价值， 但我依然要保持我的人格独立和追求。
天下大乱尚未结束， 我们要像篙一样拨开风浪以求定国安邦。 我坚信诸公最终会看到我的价值， 因为我坚持自我并始终如一。
微信扫一扫
何梦桂诗词推荐