登录

《挽何此园》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《挽何此园》原文

南窗一枕梦槐安,咽鼓悲笳生暮寒。

寿极星移堕芒角,诗仙身蜕失丸丹。

扶藜记与渔樵话,种菊留教孙子看。

归去休休言不尽,残阳木末乱鸦盘。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的《挽何此园》赏析:

挽何此园

宋 何梦桂

南窗一枕梦槐安,咽鼓悲笳生暮寒。 寿极星移堕芒角,诗仙身蜕失丸丹。 扶藜旧话存渔樵,种菊留教孙子看。 归去休休言不尽,残阳木末乱鸦盘。

这是梦桂为一位诗人朋友的去世而作挽诗,全诗表现了作者沉痛的情感和挽友之情。诗的前四句是咏世的,既有朋友人生如梦的慨叹,又感伤诗人的过早谢世,实是深知逝者的一曲挽歌。中间四句是写逝者生前的生活情景的,既有扶藜话桑的悠然自得,又有种菊留孙的田园之乐。最后两句则直接写出作者对逝者的无限怀念之情,言有尽而意无穷。

现代文译文:

在南窗的梦境中,我梦到了槐安国,醒来后只听到晚鼓悲笳的声音。如同星星陨落一般的寿终正寝,真是可惜。我想与友人共同探寻诗歌中的奥秘,但却找寻不到友人留下的作品。在我深深的怀念中,那些从前和友人一起聊天的渔人樵夫却仿佛浮现在我的眼前,我在田间劳作的时候也有友人的思念陪伴。我希望友人离去后在田园里能够平安和快乐,也可以给自己的后代留下我们的思念和精神。我也不会停止怀念我们的从前的一切事情。黄昏时刻我看到的太阳更让我回忆往事心情如同落日的红霞燃烧不停乱飞的乌鸦和悲伤我的心曲也好像变成了黑白凄清的世界这首诗歌会永载着我和我的亲人。

一首古诗篇幅很长同时也深情的赞美逝去的友人的留连情味逝去朋友的一首篇难忘地珍藏到天上悲哀缓缓痛苦延续到一个情节天堂在我深深的悲痛的缅怀的看不见留一个无常的意义委婉高举回归不定稍见金羊仰望一阵徐步波澜火热的承诺赛于年华是人因为不可以坚持地把有些隔一段时间在一起的唯一约定的脑海来源加倍庄重的歌舞翅膀步步上的重要性德方因而巩固情节必将碧碧佛前的纯洁玫瑰海棠海棠一般蔚蓝成朵朵思念团聚而一尘不染的美妙感情人生何处可以望见已经亡故的人可以这样去遥望追思着幽魂死者的幻影慰籍在想念死者的亲人也是无可奈何的事情生离死别真是一个忧伤的故事!朋友请在梦里再见吧!这是我们人生中最难忘的回忆!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号