登录

《四禽吟 山鸡》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《四禽吟 山鸡》原文

自分皋林饮啄宜,犹怜锦绶锦毛衣。

文华恐被虞罗妒,莫向山前照水飞。

现代文赏析、翻译

在繁复而鲜丽的花彩织物之下,四禽中的一种总是可以宁静自如的生活。这些华美亮丽的衣着其实是这只名为“山鸡”的动物本有的天赋之一,所以它能平静自若,视若无物。何梦桂先生是生活于两宋交替时的文学家和书法家,面对一只生活中本来无忧,拥有了一副优雅而耀眼外衣的生物,他对人世的波谲云诡的看淡,对生活本色的追求,都在这首诗中体现得淋漓尽致。

山鸡在诗中以一种独特的形象出现,它并非只是一种普通的禽鸟,而是拥有华丽羽毛的象征。它身上的羽毛如同华美的锦缎,色彩斑斓,引人注目。然而,它却担心这样的华丽会被捕猎者嫉妒,甚至可能被瞄准,陷入危险的境地。这就是“文华恐被虞罗妒”一句的深刻含义。这是一种对人世险恶的深深忧虑,它描绘出了这只山鸡的心境:渴望宁静的生活,畏惧危险的陷阱。

尽管如此,这只山鸡并未因为忧虑而失去对生活的信心和热爱。它并没有因为害怕危险而逃离山林,反而选择在山前照水飞翔。这是一种对生活本色的坚持,对自然之美的热爱。何梦桂先生通过这首诗表达了对这种生活态度的赞赏和认同。

总的来说,这首诗描绘了一只山鸡的形象,它拥有华丽的外表,却也深知人世的险恶。它并未因此而逃避生活,反而选择在山林中自由飞翔。这不仅是对山鸡形象的描绘,也是对何梦桂先生自身生活态度的写照。他以淡然的态度面对生活的波折,以热爱生活的态度面对人生的挑战。

现代译文:

在皋林中自由自在地觅食饮水,我仍怜惜它身上华美的锦缎般的羽毛。华丽的羽毛怕引来猎人的嫉妒而遭射杀,不要在山林前迎着溪水飞翔。

在这首诗中,我们可以看到一只普通山鸡的特殊形象和深深的人世感慨。在自然中它是一个平常的存在,却在被人们看见其美丽的羽毛时引起了争议和恐慌。然而它并没有因此而改变自己的生活方式,依然在山林间自由飞翔。这不仅是对山鸡形象的赞美,也是对生活态度的肯定和鼓励。在何梦桂先生的笔下,我们看到了他对生活的热爱和对人世的理解。这是一种对生活的独特理解,也是一种对人生的深刻洞察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号