登录

《和何逢原南山八咏 其六 松峦》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和何逢原南山八咏 其六 松峦》原文

宰松千尺四时青,松下丰碑马鬣平。

满地松花人不扫,东风吹老杜鹃声。

现代文赏析、翻译

在繁华都市中有一个宽广而又僻静的山峰,那松树多得不计其数。青葱的树梢钻出云层,彰显了山的高低起伏;针叶组成的绿毯掩盖了大石,足以表现出山的绿意盎然。其中有株老松树尤其显眼,古老又苍劲有力,几达千尺,雄踞在各树种之上。每当冬春交替松花自落,但不许闲人清扫,这样显得更加的飘渺而不失野趣。

仔细听去,微风吹过,一片空灵之中传来一声声的悲鸣,原来那是杜鹃鸟的叫声。当秋风扫过杜鹃时,它也终会老去,只是因为还有松树为它遮挡而不会受到风吹雨打。那风吹过时又何尝不是吹走了岁月的痕迹呢?杜鹃声悲,有谁知道它的伤感呢?然而那又何妨呢?即使只剩下凄凉的环境又有何关系呢?即使面临衰亡,又能如何呢?面对苍老而坚强不屈的松树,我们也只能黯然神伤,唏嘘不已罢了。

诗人的情怀流淌在字里行间,给予我们深刻的反思与启发:我们应尊重万物、顺应自然,知其命途,但也仍坚强不屈。就像诗人面对岁月无情的侵蚀与摧残也始终不改其节。让我们一起来感叹这首诗所带来的震憾吧!

译文:松树四季常青立于山岭上,树下一道道古碑已长满青苔。松花满地无人清扫它,任凭它洒满山岗和路道。任凭风吹雨打杜鹃声不断,老去的是杜鹃声而不是松树。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号