登录

《挽邵青溪二章 其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《挽邵青溪二章 其一》原文

尊酒生刍吊旧游,白髭老泪故山秋。

百年勋业黄粱枕,一代文章白玉楼。

豪杰彫零天地老,山河牢落古今愁。

行人不歃青溪水,付与閒翁对白鸥。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“挽邵青溪二章 其一”是宋代诗人何梦桂的一首非常有深意的诗。下面是我根据原文,结合现代文和译文,对这首诗的赏析:

首先,我们看到这首诗的首联“尊酒生刍吊旧游,白髭老泪故山秋。”诗人用祭奠之酒和敬献的青草来表达对友人的怀念,诗人年岁增长,泪流满面,仿佛秋天的落叶,凄凉而无奈。

颔联“百年勋业黄粱枕,一代文章白玉楼。”这里诗人以黄粱梦比喻友人的功业,以玉雕楼比喻友人的文章,既是对友人一生的总结,也是对友人高尚品格的赞美。

颈联“豪杰彫零天地老,山河牢落古今愁。”这里诗人表达了对友人逝去,豪杰凋零的哀痛,同时也表达了对山河破碎的忧虑和无奈。

最后,“行人不歃青溪水,付与閒翁对白鸥。”这里诗人表达了对逝者的深深怀念和对生者的美好祝愿,同时也寄寓了对逝者的赞美和对自然的尊重。

现代文译文可以这样理解:在祭祀酒香中,我们哀悼过去的朋友,白发苍苍的他让我们的眼泪落在故乡的秋天。他的一生如同一枕黄粱美梦般丰富而充实,他的文章则如同白玉般无瑕。时代变迁,豪杰凋零,山河破碎让古今之人无不感到忧愁。路过的行人不要在青溪里歃血,希望他可以在悠闲的老翁和白鸥中寻找安慰。

这首诗充满了对逝者的深深怀念和对生活的美好祝愿,同时也表达了对自然和生命的尊重。这不仅是何梦桂对友人的赞美,也是他对生命的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号