登录

《赠紫岩周相士》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《赠紫岩周相士》原文

梦觉邯郸事谬悠,祇今瘦绝饭山头。

鸢肩莫问三公相,老去青门是故侯。

现代文赏析、翻译

梦醒邯郸一梦消遥,到此肌肤更细摇。 过午想来偏适意,流民登厌早忘朝。 棋声敲夜雨清虚,紫岩幽事最关渠。 尽日山中懒归去,风霜叠叠木连鱼。

赏析: 诗人觉得周相士是与众不同的,所以他深深地感到自己的醒悟和收获都源于这位相士的“幽事”,也许是因为过于饱食一顿之后太懒了,也许是因为山谷的风霜太强了,虽然整天在这里流连,但却更深深的留在心田。“叠叠木连鱼”,是指风吹过的各种树枝及其发出来的那种发出的悦耳的的声音如游鱼的骚声连连,“谷风吹断垅俄及条蛮千百蛇“真是听了安神的甜乐!美好的环境和有趣的事件总有别人没法和我享受这般别致一刻时多么恍忽惊喜交间立刻当住的难以再来”我们的道路依然是向上去的那种刚强、坚定不移的精神!诗人真是喜爱这样的环境!所以他也把它看作是一种别致的“幽事”这诗也是对这位紫岩先生的深深感激吧!诗人和紫岩先生的心灵相通,共同的感情沟通的,也许是这个贫穷的山谷更也许是诗人深深的渴望!所以这诗我们完全可以看作是诗人内心独白吧!也许只有这样才更能深刻的理解诗人的这种内心世界吧! 译文: 从梦中醒来觉得邯郸的事太荒谬了, 现在瘦得没有一点力气。 不要问为什么肩耸起像鸢, 老了去青门做个故侯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号