登录

《吊岳文二公二首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《吊岳文二公二首其一》原文

如此光阴冉冉何,青萍失手意蹉跎。

门前流水溪山在,帘外落花风雨多。

百岁身名头半雪,十年世事泪悬河。

相逢莫问升沉事,且对尊前听浩歌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

如此流逝的时光如此匆忙,就像把青萍剑失手掉落,错过了很多时间。门前依旧流淌着溪水,山峦依旧耸立在窗外。帘外,风雨吹落了花瓣。

半生已过,头发上已有了白雪的痕迹。十年,世事变化万千,眼泪不断地流下。请不要问我人生的沉浮起伏,让我们一起举杯,听我大声歌唱。

赏析:

第一句“如此流逝的时光如此匆忙”引入了对时间流逝的感慨,时间如同流水般不可阻挡,诗人通过一个比喻,“青萍失手意蹉跎”,形象地描绘出在忙碌的生活中,可能错过很多重要的东西,表达了对于无法掌控时间的无奈。

第二句“门前依旧流淌着溪水,山峦依旧耸立在窗外”,借自然景象描绘出生活的常态,强调时间的无情和对自然的永恒,使前面的无奈更加明显。

第三句“帘外,风雨吹落了花瓣”,用自然现象表达出人生无常的感慨。人生就像这花瓣,在风雨中飘摇,难以抵挡自然的力量。这句进一步强化了前面的主题,使情感得到了进一步的升华。

第四句“半生已过,头发上已有了白雪的痕迹。十年,世事变化万千,眼泪不断地流下”,这两句直接表达了对人生苦短的感慨和对世事无常的无奈。诗人在经历了一生的风风雨雨后,已经满头白发,而世事的变化让他无法适应。

最后两句“请不要问我人生的沉浮起伏,让我们一起举杯,听我大声歌唱”,这两句表达了诗人对人生的豁达和乐观。即使人生有起伏,有挫折,但只要我们抱着一颗积极向上的心,就可以在困难中找到希望,举杯听歌,享受人生的每一刻。

这首诗通过细腻的情感描绘和自然景象的运用,展示了诗人对人生的深刻理解和豁达乐观的人生态度。同时,诗中“相逢莫问升沉事,且对尊前听浩歌”这句富含哲理的名句也表达了诗人对人生的态度:人生苦短,应该珍惜每一刻,享受每一个瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号