登录

《蝶恋花·即景》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《蝶恋花·即景》原文

风信花残吹柳絮。柳外池塘,乳燕时飞度。漠漠轻云山约住。半村烟树鸠呼雨。

竹院深深深几许。深处人闲,谁识闲中趣。弹彻瑶琴移玉柱。苍苔满地花阴午。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春风微弱的讯息吹拂着柳絮。柳树外的池塘里,新生的燕子自由自在地飞舞。淡云缓缓移动,似乎挡住了远山。半村的烟树,雨前的鸣鸠在声声呼唤。

幽深的竹林,庭院深深,无法测量其深度。在这深处,人们安然自得,却无人理解这份闲适的乐趣。琴声响起,音符跳跃,如玉柱般移动。琴声在苍苔上弹起一朵朵花影,直到中午。

赏析:

这首词描绘了一幅宁静而富有生机的田园风光图。上片描绘了春天的景象,特别是柳絮飘飞,燕子嬉戏的场景,以及淡淡的云层和烟树下的雨前景象;下片则更深入地描绘了庭院深深的景象,特别是琴声与花影的互动,营造出一种幽静而闲适的氛围。整首词以静为主,但在描绘动态的过程中,也不乏生动的细节,如柳絮、燕子、云层、鸣鸠、竹院、琴声等,这些细节的描绘使得整个画面更加鲜活和丰富。同时,词人通过描绘深处的景象,表达了对平凡生活的热爱和对自然的赞美。整首词意境深远,富有诗意,是一首优美的田园词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号