登录

《三用韵》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《三用韵》原文

琼楼藐层云,绝栋天风寒。

阿谁吹玉龙,哀响落云间。

插羽欲相从,百尺那可攀。

脉脉隔绮窗,欲语两俱难。

当年古铜人,夜半失露盘。

露寒湿如水,见者为悲酸。

谁能铸铁关,鑱石为肠肝。

已夫已矣夫,无言付长叹。

现代文赏析、翻译

琼楼高入云层, 栋宇横空, 霜风吹拂, 身在九霄云外。

不知谁人吹响玉笛, 哀怨的笛声直落云间。

笛上羽毛飘飘欲飞, 欲与仙人相从, 百尺高楼岂能攀援。

深情脉脉, 隔着绮丽的窗儿, 想说句知心话也难。

想起当年铜人, 夜半不慎, 丢失了承露的盘。

玉露寒凉似水, 这实是让人悲哀难堪。

谁把坚固的铁造成铁关, 被困在此的内心却被割成两半。

说到这已经说够了, 我也就无可奈何任其长叹。

再结合他的背景生活及人格风格上来说一下。

诗人身在高楼之上, 身处宫廷深处, 对于自己生活的无奈只能寄希望于明月与高楼之上, 他具有浓烈的用世之心和奔赴政局建功立业的理想愿望, 可当时在宫廷生活的深重阴影下始终怀有一颗敏感的心灵。 “琼楼”“玉龙”可能抒发了某种忧虑、感慨的意念 。另一方面表达了在不得志中满腹惆怅,也感到一肚怨气无从说起。“琼楼藐层云”,大笔舒展的长句抒情为主, 于是在整体的节奏中多了一点悲哀愁绪的情调;律诗布局的上下字明显偏于散文化, 字句之间多有跳跃性, 这与诗人的性格有关。 何梦桂作诗喜欢直抒胸臆, 不事雕琢, 讲究押韵合辙 ,语言流畅自然 ,富有节奏感。此诗格调高雅 ,诗味浓郁 ,颇能代表其诗的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号