登录

《拟古五首其一》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《拟古五首其一》原文

杞国天柱倾,哀我鞠子疚。

苍鹅飞冲天,妖星大如斗。

帘下玉床称,山摧石鳌负。

河南吊遗黎,原野骨未朽。

北邙望孤陵,古木叫猿狖。

朔风吹尘沙,天寒薄翠袖。

南云山万重,去去莫回首。

现代文赏析、翻译

杞国天空开始崩溃,惋惜父皇的不良子民病弱疲惫。苍鹅奋飞破空飞升,天地之遥斜挂天边巨大的星体好似豆大之斗。大堂帘下的精致的床席正等待着以后朝廷贵官的主宾宴客。我感伤皇宫失去了其作为人间乐园的所有瑰宝与宠爱。灵山开始垮塌,那是海龙王负起的巨石支撑点被拆除了的标志。关中古时的黄河一带之上的灾民啼哭的声音从风中传来,回荡在宽阔的原野上。百姓饥饿到了连自己的祖先骨骸也开始朽烂。我们死后的身体必将化为荒野上新出现的白骨,只是眼前的人们还未能意识到这一点。在北邙山上远望长安,我眼中所见的是一片古木参天,不时传来猿猴凄厉的叫声。冬天的北风夹带着沙尘,冻得我身上的翠绿的衣袖也跟着瑟瑟发抖。我眼前南方有重重叠叠的山峦,我将不得不踏上那条艰难的归途,而此时此刻此地,我不禁想起了往昔的岁月,想起了那已经消逝了的青春年华,我不由得深深地叹息起来。

现代文译文:

在杞国,天空如同倾倒一般,哀叹我那忧心忡忡的父皇子民。苍鹅展翅冲向天空,妖星闪耀如同斗大。玉床下的帘子依旧,但曾经的辉煌已不再,山石垮塌,鳌负的巨石支撑点被拆除。河南之地,哀悼遗留的百姓,原野之上,白骨未朽。北邙山上孤陵远望,古木之中猿猴哀嚎。北风吹过,尘沙飞扬,寒风刺骨,翠袖颤抖。南云山重重叠叠,前路漫漫,不要回首。

这首诗描绘了作者对往昔的回忆和对未来的忧虑。通过对杞国天柱倾、苍鹅飞冲天、妖星大如斗等意象的描绘,表达了作者对父皇和子民的哀悼和担忧。同时,诗中也表达了对未来生活的忧虑和不安,以及对过去的怀念和留恋。整首诗情感深沉,充满了对历史的思考和对未来的忧虑。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号