登录

《和牛知事》宋何梦桂原文赏析、现代文翻译

[宋] 何梦桂

《和牛知事》原文

白首相逢叹暮年,楝花风后草连天。

单车载月夹林下,樽酒移春入座边。

野老争持寒涧水,山灵尽扫暮庭烟。

从君去后柴门闭,惟有云閒绕屋椽。

现代文赏析、翻译

和牛知事

何梦桂

白首相逢叹暮年,楝花风后草连天。

单车载月夹林下,樽酒移春入座边。

野老争持寒涧水,山灵尽扫暮庭烟。

从君去后柴门闭,唯有云閒绕屋椽。

在人生的旅程上,年岁的增长不饶人,他乡遇故知乃人生一快事,更何况是与自己志趣相投的知事相逢呢?何梦桂的诗笔触细腻,善于捕捉生活中的美好情感。他与知事在楝花风之后,草长莺飞之际把酒言欢,谈古论今。此时,他骑着单车,载着知事月色而行,他乡之景如画般展开,好不美丽。而这一路春光如画也伴随着知事的身影一同进入诗人的酒杯之中,这是何等的温馨与快乐啊!诗人笔锋一转,描绘了一幅山村野趣的图景:山间的老农热情地捧来清澈的涧水,仿佛是在为知事接风洗尘;山间灵气仿佛也扫净了庭院的暮烟,为知事营造一片洁净清新的环境。在这样优美的环境中,知事离开后,诗人感到了依依不舍:柴门紧闭,屋上白云悠闲地绕着屋檐。这是诗人在营造一种环境一种氛围,表现自己内心的失落和无奈。然而更多的还是对知事的祝福和期望:愿你今后一帆风顺步步高升!至于那依旧忙碌在田野里的村人则是静静欣赏这段插曲,对于诗人而言那段共度月夜兼程的经历也只是终会在大脑皮层的印象和意识结合变得影影绰绰并忘却它所产生的感慨情感这就是往事过去了应很快地抹掉多进往事马上寻找行动大家总结既往最好慎对前途才是正理。

这首诗的意境优美,情感真挚。诗人通过描绘自然景色和人物情感,表现了自己对知事的祝福和期望。同时,这首诗也表达了诗人对人生的感慨和对未来的憧憬。整首诗语言朴素自然,情感真挚动人。

现代文译文如下:

暮年相逢感慨多,楝花风起草连天。

月下单车林间过,美酒移春入坐边。

野老捧水热情让,山间清洁尽扫烟。

知事离开我孤独,只有白云绕屋檐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号